Philippe de Suremain, que la CFP avait invité en 2010 (voir ICI) pour expliquer pourquoi la Pologne était un membre très actif dans la conception du programme de Partenariat Oriental de l’Union Européenne, présente sur le site de la fondation Robert Schuman son analyse de la situation actuelle en Ukraine en cette fin de première décade du mois de décembre 2014 ICI
Faire entendre sa voix de citoyen européen en 2014
Depuis le 1er juillet dernier, l’ICOSI et ses partenaires espagnols, italiens, portugais et polonais (parmi lesquels la CFP) se sont engagés dans un projet de sensibilisation à la citoyenneté en Ile-de-France.
Alors que l’année 2013 est celle de la citoyenneté européenne et que l’année 2014 s’annonce comme une parfaite occasion de mettre en pratique l’engagement citoyen tant au niveau local, qu’européen, le monde associatif s’engage pour une sensibilisation et une prise de conscience de la nécessité d’une citoyenneté active.
Des acteurs incontournables des communautés espagnole, italienne, polonaise et portugaise unissent leurs forces et leurs actions pour familiariser les franciliens à la notion de citoyenneté européenne et les inciter à faire entendre leur voix et à s’engager dans la vie publique, notamment par l’usage du droit de vote.
C’est pourquoi la CFP invite les citoyens français et polonais vivant en France à s’inscrire sur le listes électorales de leur lieu de résidence avant le 31 décembre 2013.
Pour plus d’informations sur la procédure d’inscription sur les listes électorales , tant pour les élections municipales que pour les élections européennes, rejoignez le site:
ou le compte youtube
Nous rappelons aux citoyens polonais résidant en France que, pour les élections européennes, ils peuvent s’inscrire soit sur les listes électorales de leur lieu de résidence, soit sur les listes du Consulat de Pologne.
Conférences de la CFP / Cycle 2013
Journées de la Communauté Franco-Polonaise
32ème année
organisée avec le soutien de la Société Historique et Littéraire Polonaise
et de la Section Consulaire de l’Ambassade de Pologne à Paris
32ème année
organisée avec le soutien de la Société Historique et Littéraire Polonaise
et de la Section Consulaire de l’Ambassade de Pologne à Paris
à la
Bibliothèque Polonaise de Paris
6 Quai d’Orléans 75004 Paris
À la redécouverte de l’histoire de la communauté juive de Pologne
Vendredi 15 novembre 2013 à 18 heures 30
Regards sur l’histoire des juifs de Łódź
- Mots d’ Accueil de Christophe Jussac, président de la CFP, de C. Pierre Zaleski, président de la SHLP et de Agnieszka Kucinska, Consul de Pologne à Paris
- Łódź, une ville aux racines multiculturelles par Joanna Podolska, directrice du Centre du dialogue Marek Edelman et enseignante à l’université de Łódź
- Les Juifs de Łódź dans les collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris : portrait de Janina Poznańska par Teodor Axentowicz, par Anna Czarnocka, responsable des collections artistiques de la BPP, en collaboration avec Barbara Miechowka
- Le poids de l’histoire d’une famille juive de Łódź en héritage, entretien avec Michèle Goldstein-Narvaez, auteur de Nous attendons de vos nouvelles / Voix du ghetto de Varsovie (Max Milo Éditions)
Mardi 19 novembre 2013 à 18 heures 30
Des musées pour redécouvrir l’histoire des juifs de Pologne
- Présentation du Musée d’Histoire des Juifs de Pologne à Varsovie par Corinne Evens, présidente de l’Association Européenne du Musée d’Histoire des Juifs de Pologne
- Radomsko, Premier Musée Juif à Ciel Ouvert en Europe : du souvenir à la mémoire vivante dans la 3ème ville hassidique de Pologne par Rachel Léa Kesselman, présidente-fondatrice de l’association Yiddele ‘ Memory
- La jeunesse polonaise face à l’histoire de la communauté juive de Pologne par Zofia Mioduszewska, chargée des activités éducatives du Musée d’Histoire des Juifs de Pologne
Réservation : cfp.secretariat@gmail.com ou 01 43 78 23 35
Invitation au format PDF ICI
Cours de Polonais à Paris
Année scolaire 2013-2014
La Communauté Franco-Polonaise, en collaboration avec l‘Ecole Nova Polska, une école réputée pour la qualité de son enseignement du Polonais pour les enfants (voir le lien ICI), organise un cours de Polonais pour adultes débutants dans les locaux de
École Saint-François d’Eylau
20 Avenue Bugeaud
75116 Paris (Métro Victor Hugo)
Pour l’année scolaire 2013-2014, nous prévoyons:
- le samedi, de 9 h à 11 h , un cours pour débutants (niveau A1) . Les cours commenceront le 5 octobre 2013.
Si le nombre d’inscriptions permet de mettre en place deux groupes d’au moins 10 élèves de façon durable, les élèves de niveau A1 seront ultérieurement répartis en deux groupes parallèles, l’un à progression rapide et le second regroupant des élèves qui ont besoin d’une progression plus lente, de façon à assurer un enseignement adapté aux besoins de chacun. Le second groupe devra commencer vers la fin du mois d’octobre, au plus tard au début du mois de novembre.
- le samedi de 11 h à 13 h , un cours de niveau A2 ouvert en priorité aux personnes qui ont suivi notre cours pour débutants de l’année 2012-2013 et, en fonction des places restant disponibles, à des personnes dont on aura vérifié par un test la capacité à s’intégrer au niveau A2. Le cours de ce groupe commencera le 5 octobre 2013, après des tests qui auront lieu les 21 et 28 septembre à 11 heures.
Nous prévoyons de 10 personnes minimum à 15 personnes maximum par groupe.
Le tarif du cours est un tarif forfaitaire mensuel de 60 € par mois.
L’inscription au cours est acquise à partir du moment où vous avez versé:
- pour les frais d’inscription , un chèque d’un montant de 20 € libellé à l’ordre de la Communauté Franco-Polonaise,
- pour les frais pédagogiques, un chèque de 180 € libellé à l’ordre de Ecole Nova Polska, ce qui correspond à trois mois d’enseignement payables à l’avance.
Pour vous inscrire, veuillez nous contacter :
- par téléphone au secrétariat de la CFP :
06 81 68 87 61
- par mail à la Communauté Franco-Polonaise :
cfp.secretariat@gmail.com.
Bronislaw Komorowski invité aux cérémonies du 8 mai 2013
La visite de Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne, qui a eu lieu les 7 et 8 mai 2013 n’a guère été commentée par la presse française.
C’est bien dommage, car bien des formules employées par le Président de la France le 7 mai montrent que cette visite est l’aboutissement d’une avancée considérable dans la prise de conscience par la France que le point le plus faible de la politique de l’Union Européenne est celui de sa politique militaire. Cette avancée constitue un très grand progrès par rapport à ce qu’a été la politique française des années 1933 – 1939 dans le domaine des alliances militaires. C’est aussi un très grand progrès par rapport à ce qu’a été l’attitude française à l’égard de la Pologne de 1989 jusqu’à la guerre en Irak en 2003 , ce qui nous avait valu des commentaires du Président Jacques Chirac si peu amènes qu’il ne semble pas opportun de les citer à nouveau aujourd’hui et les commentaires de la presse française pour qui l’attachement de la Pologne à l’OTAN semblait incompréhensible et donnait matière à des explications toutes plus fantaisistes les unes que les autres. Ces progrès ne peuvent que satisfaire l’ensemble des courants de l’opinion publique en Pologne, ce qui explique qu’à la différence de la presse française, la presse polonaise de diverses tendances les a salués dans les articles publiés dès le 7 mai 2013. Continue reading
Ouverture du Musée d’Histoire des Juifs de Pologne
En cette période de célébration du 70ème anniversaire de l’Insurrection du Ghetto de Varsovie, le Musée d’Histoire des Juifs de Pologne vient d’ouvrir ses portes au public.
Pour l’instant, seule une petite partie de l’exposition permanente est installée : il s’agit de la reconstitution du magnifique plafond peint et du toit de la synagogue en bois de Gwozdziec (localité actuellement en Ukraine). Cette synagogue construite en 1640 fut incendiée par les nazis pendant la seconde guerre mondiale, comme le furent toutes les nombreuses synagogues en bois de cette région. Sa reconstitution est le fruit du travail de deux architectes, Kazimierz et Maria Piechotko, qui ont consacré une grande partie de leur vie à l’étude de l’architecture sacrée des Juifs de Pologne.
Nous vous invitons à découvrir la superbe réalisation architecturale qu’est le Musée et les activités qui y sont organisées sur ce LIEN.
Colloque international Bruno Schulz du 21 au 23 mars 2013
Bruno Schulz lu et interprété en Europe centrale
Entre modernisme et modernité
Affiche du colloque : ICI
Cet écrivain, peintre, graveur et dessinateur juif polonais de Drohobycz assassiné en 1942, un des écrivains de langue polonaise sans doute le plus souvent traduit, lu et commenté dans le monde, est devenu l’emblème de l’artiste juif englouti par la Shoah. Admirateur de Rainier Maria Rilke, Franz Kafka et Thomas Mann, inspirant à son tour des écrivains qui font de lui le personnage de leurs fictions, il incarne dans l’imaginaire contemporain le destin exemplaire de l’artiste au destin brisé par l’impensable trou noir du XXe siècle et a suscité un questionnement fécond de la critique littéraire sur l’art moderne.
COMITÉ SCIENTIFIQUE DU COLLOQUE
Fleischer Alain (Centre d’Art, Le Fresnoy)
Galmiche Xavier (Université Paris-Sorbonne)
Goldfarb David (Columbia University, USA)
Jarzebski Jerzy (Université Jagellonne, Pologne)
Markowski Michal Pawel (University of Illinois, USA)
Prstojevic Alexandre (Inalco)
Salgas Jean-Pierre (École d’architecture de Marne- la-Vallée)
Smorag-Goldberg Malgorzata (Paris-Sorbonne)
Van Heuckelom Kris (Université de Leven, Belgique)
Vrinat-Nikolov Marie (Inalco)
Tomaszewski Marek (Inalco)
- Jeudi 21 mars 2013 à l’Auditorium de l’INALCO 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30: journée consacrée à la poétique de l’œuvre de Bruno Schulz
- Vendredi 22 mars 2013 à l’Auditorium de l’INALCO 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30: journée consacrée à la réception de l’œuvre de Bruno Schulz en Europe centrale
- Samedi 23 mars 2013 à l’Amphithéâtre Guizot 17 rue da Sorbonne 75005 Paris de 9 h30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30: journée consacrée à Bruno Schulz vu au théâtre, au cinéma et d’autres arts.
Ciné-club le 22 mars 2013
Ciné-Club de la Communauté Franco-Polonaise
Films polonais en VO sous-titrés en français
Maison des Associations
38 Boulevard Henri IV 75004 Paris
Entrée: 3 rue Lesdiguières
Vendredi 22 mars 2013 à 19 heures
Fear of falling de Bartosz Konopka (2011)
Tomek, journaliste à la télévision, a une vie parfaitement organisée. Mais il est le seul à pouvoir aider son père qui vient d’entrer dans un hôpital psychiatrique. Il décide de vendre l’appartement de son père. Puis les visites qu’il lui rend l’amènent à découvrir le monde de la folie et à se découvrir lui-même.
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Réservation par mail : cfp.secretariat@gmail.com
Tel: 01 43 78 23 35 ou 06 81 68 87 61
Rencontre autour de livres
Palabres centre-européennes
Mardi 19 février 2013 à 19 heures
Panorama des livres sur l’Europe Centrale
au Centre Tchèque
18, rue Bonaparte Paris 6ème
Le Centre tchèque, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université Paris-Sorbonne et l’Association Adice, vous invitent à la séance animée par Clara Royer (Université Paris-Sorbonne, CIRCE)
Domaine polonais
• Stefan Chwin, Hanemann, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Circé, Belval (Vosges), 2012. Présenté par Kinga Siatkowska-Callebat, Université Paris-Sorbonne et CIRCE.
Domaine yiddish
• Israel Joshua Singer, Au bord de la mer Noire et autres histoires, traduit du yiddish par Monique Charbonnel, Paris, Denoël, 2012. Présenté par la traductrice.
Domaine tchèque
• Ladislav Klima, Les Souffrances du prince Sternenhoch : roman grotesque, traduit du tchèque par Erika Abrams, Paris, la Différence, 2012. Présenté par Mateusz Chmurski, Université de Lorraine et CIRCE.
• Arnošt Lustig, La Danseuse de Varsovie : prière pour Katarzyna Horowitz, traduit du tchèque par Erika Abrams, Paris, Galaade éditions, 2012. Présenté par Sabina Flahou, Université Paris-Sorbonne.
Domaine est-européen
• « La chute de l’URSS : une fin d’empire », textes recueillis et présentés par Anne-Marie Monluçon, Anna Saignes et Agathe Salha, revue Recherches & travaux, n° 80, Grenoble, ELLUG, 2012. Présenté par Agathe Salha, Université Stendhal–Grenoble 3.
La CFP vous invite au cinéma
Ciné-Club de la Communauté Franco-Polonaise
Films polonais en VO sous-titrés en français / Programmation 2013
Maison des Associations
38 Boulevard Henri IV 75004 Paris
(Entrée rue Lesdiguières)
Vendredi 8 février 2013 à 19 heures
Toys (Zabawki), documentaire de Andrzej Wolski (2011)
Présentation par le metteur en scéne
Les Polonais surprennent par leur créativité. D’où leur vient-elle? Des célébrités dela Pologneactuelle racontent les trésors d’imagination qu’ils durent mettre en œuvre dans leur enfance pour transformer en jouets les objets les plus dérisoires: un peigne, des pièces de monnaie, un bout d’élastique, des capsules….
Projection grâce à l’amabilité de l’Institut Adam Mickiewicz
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Réservation par mail : cfp.secretariat@gmail.com
Tel: 01 43 78 23 35 ou 06 81 68 87 61
Site Internet: www.communaute-franco-polonaise.org